假如把拍於57年前的《地球停轉日》(The Day The Earth Stood Still，1951年)與今年的新版本比較，撇掉電影特效及投資規模的外殼，新版本在意念上未能超越前作。

首先看看舊版的拍攝背景，被美國電影學院列入十大經典科幻電影之一的《地》攝於五十年代，正值二戰後的冷戰時期，世界瀰漫在恐共與核子大戰的陰霾下，不少好萊塢的科幻電影借外星怪客隱喻共產國家，刻意對這類「人類公敵」妖魔化。

羅拔懷斯(Robert Wise)把Harry Bates的短篇科幻小說《Farewell to the Master》改篇為《地》片，雖亦不免從俗地賣弄人類對外星機械人Gort的恐懼，但外星人卡圖(Klaatu)卻以人類的形態出現，平和的態度一反外星人「醜惡」的典型形像。卡圖到訪地球的目的不是侵略，而是警告地球人要作出決擇┴─放棄戰爭、和平共處，否則將會自取滅亡。結局沒有預期的連場大戰，卡圖說出這番勸說後便飛離地球，留下「The decision rests with you」的影史名句，開放式的結局發人深省。

2008年的新版呢？雖然把《聖經》上挪亞方舟的故事轉化為外星來客挽救地球自然生物，頗符合近年好萊塢的環保潮流(看看聰明的製片人如何把冰山融化的自然現象變成特效災難賣座電影《明日之後》，便會明白他們的厲害之處！)，但結局巨形機械人化作機械蝗蟲侵蝕地球上所有人造之物，又與人類殘害動物有何分別？從外星來客卡圖(奇洛李維斯飾演)可以隨手接觸電源便能令人類死而復生，即可知其具有高度的智慧與能力，準備了數十年的大計劃卻簡單地因受海倫(珍妮花康納妮飾演)與養子的母子情感動而中斷，則未免過於兒戲(這段感情戲其實也實在太煽情與俗套！)。

比較57年前，我們是否進步了？